Legfrisebb Hírek

Leading the Food Industry through Technology

Thailand is a strong exporter of a wide range of food and agricultural products. Consumers worldwide are increasingly looking for innovative new beverages, reflected in the growing exports of beverages from Thailand in 2018 which totalled over 59.5 billion baht or US$1.8 billion.
Kornthai, established in 1982, is a manufacturer of non-dairy creamers and other powder beverages. Wacharalak Tunskul, Managing Director of Kornthai, says the company’s goal is to produce quality products that are hygienic and safe for consumers, while also focusing on developing existing products to ensure the highest customer satisfaction.
“Most KornThai products are made by converting liquids into powder using the latest technology and machinery. Today, Kornthai is one of the leading producers of non-diary creamers, and we also use the creamer in other three-in-one beverage products in a variety of flavours,” says Tunskul.

The company’s products are sold under several brands such as Co-Cof non-dairy creamer and coffee creamer, Co-Lett cocoa beverage mix and Co-Gin ginger beverage mix.
“One of the company’s most popular products for both the domestic and international markets is Chao Thai coconut cream powder,” says Tunskul. “With cutting-edge know-how and innovation, the coconut cream powder tastes the same as fresh coconut cream but has a longer shelf life and is also easier to use in the kitchen.”
Apart from Kornthai’s own brands, the company manufactures food and beverage products to the specific requirements of their customers.
“We export to over 40 countries in Asia, North America, Europe and Africa,” says Tunskul. “Now there is more demand for food and beverage products, thus, we are developing new products to cater to the preferences of Thai and international customers, as well as considering important trends in the industry worldwide.”


Hungary to set up port, logistics base in Trieste

Hungary will set up a port and a logistics base in Trieste with a view to facilitating and speeding up the shipping of Hungarian goods overseas, the foreign affairs and trade minister said on Friday. The 60-100 million euro investment, to be carried out on a 32-hectare plot, will allow Hungarian companies to ship their goods out to sea within 24 hours, Péter Szijjártó said at the opening ceremony of the V4+ Logistics Forum in Mogyoród, near Budapest.

On another subject, Szijjártó said that in light of the ever stronger economic cooperation between Hungary and Poland, Polish state carrier LOT has chosen Budapest as its second base of operations. The two countries are in the middle of finalising a deal that will see LOT launch a direct flight between Budapest and Seoul, he added.

Meanwhile, the minister said Hungary would have to reduce the gap in infrastructure with western Europe in order to improve its logistical competitiveness. To do this, he said, Hungary must develop its north-south infrastructure corridor, increase its number of border crossing roads and railways, address the absence of a high-speed rail line in central Europe and make use of China’s goals with the Eurasian trade area. Concerning the necessary infrastructure developments, Szijjártó noted that the Hungarian government will carry out an upgrade of Hungary’s entire public road and railway network by 2024. The state will spend 3,200 billion forints (EUR 9.9bn) on the road upgrades and 1,500 billion on the railway upgrades between now and 2022, he added. As regards the north-south infrastructural developments, he said Hungary will complete its own 229-kilometre section of the planned Via Carpathia transnational highway network stretching from Lithuania to Greece by 2022.



Nature-Friendly Soap Created from Thai Wisdom

A family business reveals the secret ingredients in their organic soap brand that has won over many customers across the globe. With fierce competition in the health and wellness industry, only the best producers can capture the hearts of customers. Soap Villa is a soap brand designed to nourish the skin with local Thai ingredients, as well as reduce waste in the manufacturing process.

Gun Hopornsiri, Creative and Marketing Manager of Soap Villa, reveals that Soap Villa started out over ten years ago when his mother became interested in health and wellbeing, at a time when natural and organic products made in Thailand were rare.

“Our family worked together to develop a soap that integrated traditional Thai herbs as natural ingredients into an environmental-friendly production and packaging process, with simple designs aimed for long-term use,” says Hopornsiri.

The simple yet creative packaging has won accolades, including Demark and Gmark awards, while the brand’s quality is guaranteed by the Thailand Trust Mark, which demonstrates Soap Villa’s commitment to environmental issues, and giving back to society.

“The base for all our soap is rice bran oil – which is something we are proud of – because Thailand is one of the world’s leading exporters of rice,” says Hopornsiri. “With Soap Villa, we wanted to add value to Thai agricultural products as well as incorporate Thai wisdom. Local ingredients, such as kaffir lime, mangosteen, tamarind, butterfly pea and lemongrass are just some of the herbs and plants used to make Soap Villa products.”

Soap Villa has generated a customer base in the US, Canada, the UK, China, Hong Kong, Taiwan and Japan, due to its natural ingredients and uniqueness in presenting Thai wisdom.

However, with changing consumer behaviour in the last few years, many businesses have had to adapt to stay relevant to their consumers. Hopornsiri believes that, as today people around the world can search the internet for any product, brands must change from traditional marketing to becoming more active online, as well as on social media platforms.

Still, Hopornsiri says that tradeshows, such as by the Department of International Trade Promotion’s STYLE, provide another way to meet new customers.

“Our brand has been participating in BIG+BIH as well as STYLE every year since 2012, and we will definitely be there again this year.”

For more information, visit www.soapvilla.com


DITP Hosts Business Matching for Thai Herbs


DITP invited 81 international buyers and importers from 53 companies to participate in a business- matching activity with 97 Thai producers and exporters of herb and herbal products at Thailand’s 16th National Herbs Expo, which took place at IMPACT Muang Thong Thani on March 6.

The business-matching event generated US$506,167 (16 million baht) in purchase orders, and at least $3.16 million (100 million baht) in potential sales are expected over the year. Thai products of most interest included skincare products, herbal medicine, food and seasoning, cosmetics and spa products.

“We expect this activity will help boost the exports of Thai herbal products, extend distribution channels to overseas markets, as well as promot the positive image of Thai herbal products on the global market,” DITP Director-General, Banjongjitt Angsusingh, said. “This will motivate Thai entrepreneurs to develop the products to meet the needs of international buyers.”



ปัจจุบันประเทศฮังการีให้ความสำคัญกับการผลิตสินค้าออร์แกนิกเพิ่มมากขึ้น เนื่องจากมีนโยบายการเกษตรต่อต้านการดัดแปลงทางพันธุกรรม (GMOs) ที่ชัดเจน อีกทั้ง ยังเป็นผู้นำด้านการเกษตรที่ปราศจากจีเอ็มโอในสหภาพยุโรป ฮังการีมีพื้นที่เกษตรอินทรีย์ที่ได้รับการรับรอง 130,609 เฮกเตอร์ซึ่งคิดเป็น 2.3% ของพื้นที่เกษตรกรรมทั้งหมด โดยมีผู้ประกอบการผลิตอาหารอินทรีย์ที่ผ่านการรับรองมากกว่า 1,900 แห่ง ผลผลิตมูลค่าประมาณ 25 ล้านยูโรต่อปี

การผลิตสินค้าเกษตรอินทรีย์ของฮังการีในปัจจุบันเป็นการผลิตเพื่อส่งออกประมาณ 85% ของการผลิตโดยรวม ส่วนใหญ่เป็นการส่งออกวัตถุดิบหรือผลิตภัณฑ์ที่ผ่านขบวนการแปรรูปในระดับต่ำ ลูกค้าหลักสำหรับอาหารออร์แกนิกของฮังการีคือ เยอรมนี ออสเตรีย เนเธอร์แลนด์และสวิตเซอร์แลนด์

สินค้าออร์แกนิกที่จำหน่ายในร้านอาหารของฮังการีส่วนใหญ่เป็นการนำเข้า หรือประมาณการได้ว่าการบริโภคอาหารอินทรีย์ภายในประเทศ 90% มาจากการนำเข้า

จากการที่ตลาดสินค้าออร์แกนิกในฮังการีกำลังได้รับความนิยม แต่กำลังการผลิตอาหารอินทรีย์ในประเทศไม่เพียงพอ จึงถือเป็นโอกาสที่น่าสนใจสำหรับบริษัท แปรรูปอาหารอินทรีย์ ที่ต้องการเข้ามาทำตลาด

สำหรับช่องทางจำหน่ายสินค้าเกษตรอินทรีย์ กลุ่มซูเปอร์มาร์เก็ตมีบทบาทมากขึ้น โดยมีสัดส่วนประมาณ 60% ร้านค้าเฉพาะทาง (Specialized shops) ประมาณ 20% งานแสดงสินค้าและกิจกรรมต่างๆ 6-10% ออนไลน์ 6-7% และจากฟาร์มโดยตรง 2-3% คาดว่า ซูเปอร์มาร์เก็ตจะมีบทบาทสำคัญในการขยายตลาดอินทรีย์ในประเทศ อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันมีผู้ผลิตอินทรีย์ท้องถิ่นเพียงไม่กี่รายที่สามารถตอบสนองความต้องการในด้านปริมาณ คุณภาพมาตรฐานและความสม่ำเสมอของการส่งมอบสินค้าที่เครือข่ายซูเปอร์มาร์เก็ตต้องการได้


  • ผักและผลไม้
  • เนื้อสัตว์ นม ไข่
  • ถั่วและธัญพืช
  • อาหารกระป๋อง
  • น้ำผลไม้
  • ชา กาแฟ
  • อาหารสำหรับทารก
  • ขนมขบเคี้ยว แคร็กเกอร์ คุกกี้ ช็อคโกแลต

นอกจากนี้ ตลาดอาหารออแกนิกสำเร็จรูปบรรจุห่อ (organic packaged food) กำลังขยายตัว จากปัจจัยหลายประการ อาทิ ความต้องการผลิตภัณฑ์เพิ่มขึ้นตามแนวโน้มการใส่ใจต่อสุขภาพ และช่องทางการจัดจำหน่ายหลายแห่งเริ่มวางขายหรือขยายชั้นวางสินค้าเหล่านี้ เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคและเพิ่มยอดขาย นอกจากนี้ผู้ผลิต Private label รวมถึง Tesco, Spar, Lidl และ Aldi ได้ให้ความสำคัญกับอาหารออแกนิกสำเร็จรูปบรรจุห่อ ด้วยการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ สร้างความหลากหลายให้กับตัวสินค้าเพื่อเป็นทางเลือกแก่ผู้บริโภคเพิ่มมากขึ้น

การเติบโตของกระแสการดูแลสุขภาพและแนวโน้มของคนกินเจ (vegan)  ช่วยกระตุ้นยอดขายของอาหารออแกนิกสำเร็จรูปบรรจุห่อ (Organic Packaged Food) แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับอาหารทั่วไปสินค้าเกษตรอินทรีย์มีส่วนแบ่งตลาดเพียงเล็กน้อย (น้อยกว่า 1%) จากการวิจัยของสถาบันวิจัยการตลาดในประเทศพบว่า มูลค่าการซื้อขายอาหารออร์แกนิกของฮังการีมีมูลค่าประมาณ 340 ล้านเหรียญสหรัฐฯต่อปี

ที่มา: www. BBJ, Central Statistical Office


Thailand Aims to Become the World’s Gem and Jewelry Trading Hub within 5 Years

Gem and jewelry industry is a potential industry highly significant to Thailand’s economic development. It generates almost 30 billion US dollars of circulating money in the nation’s economic system. The industry creates 800,000 employments throughout its supply chains. Owing to local wisdom in gemstone quality enhancement, skilled polishing craftsmen, and jewelers with internationally recognized proficiency, Thailand has been securing a position among the world’s top ten gem and jewelry exporters. Domestic trading is equally vigorous from purchasing force of Thai consumers and 30 million foreign tourists visiting Thailand per annum. A considerable number of foreign businessmen also travel into Thailand to buy gem and jewelry products. It is anticipated that domestic trading value is almost on par with Thailand’s gross gem and jewelry export value. Having noted such influences, Thai government sets a goal to make Thailand the world’s gem and jewelry trading hub within the next 5 years.

Current Manufacturing Situation

Thai gem and jewelry industry is a complete industry from upstream to downstream. 80 percent of its production is export-oriented, while 20 percent is for domestic distribution. At present, there are around 2,200 officially-registered manufacturers, whereas thousands are household businesses.

Thailand’s gem and jewelry structure consists of the followings:
1) Colored Stone Polishing Industry: Most of the businesses are household industry. Thai craftsmen possess globally recognized skills and expertise in colored stone polishing. It is estimated that around 20,000 workers are employed in the colored stone polishing industry. Most of the operators and craftsmen are clustered in provinces which are the centers of colored stone production and trading such as Bangkok, Chanthaburi, and Tak.
2) Diamond Polishing Industry: It is a business requiring high investment as diamond polishing equipments are relatively complicated and using advanced technology and they have to be imported. (BOI). Currently, over 4,000 polishers are employed.
3) Jewelry Manufacturing Industry: It is known for gold and silver jewelry production. Thai jewelry makers are capable of producing products with internationally acknowledged meticulousness and refinement.

Government’s Incentive Policy

Thai government has issued the a great number of incentive measures – among them taxation measures – supporting Thai gem and jewelry industry’s development. Formerly, Thailand’s gem and jewelry products import duty rates were 0-10 percent and value added tax rate was 7 percent. To strengthen competence of Thai entrepreneurs and draw diversified products into the country to suite its status of a gem and jewelry trading hub, the government has exempted import duties for gem and jewelry products of every category.

Thai and foreign investors are eligible to apply for investment incentives for gem and jewelry businesses from the Board of Investment of Thailand (BOI) or Industrial Estate Authority of Thailand. Currently, Gemopolis is one of Thailand’s key gem and jewelry manufacturing centers where business operators from many countries have established their manufacturing bases. Thailand has carried out investment promotional policy in special economic zones, for instance, Mae Sot Special Economic Zone and Sa Kaeo Special Economic Zone. Gem and jewelry industry is a target industry of these special economic zones. Business operators will receive incentives including 8-year exemption of corporate income tax and additional 5 years of 50 percent reduction of corporate income tax. Moreover, business operators are allowed to employ foreign workers.

Source: Gem and Jewelry Information Center

The 63rd Bangkok Gems & Jewelry Fair Presenting Thai Jewelry Craftsmanship With the Theme of “Thailand’s Magic Hands” Pushing Thai SMEs to the World Jewelry Market

Ms. Banjongjitt Angsusingh, Director-General of the Department of International Trade Promotion, Ministry of Commerce at the press conference.

Department of International Trade Promotion, Ministry of Commerce, announces the readiness to host the 63rd edition of Bangkok Gems & Jewelry Fair (BGJF) under the theme of “Thailand’s Magic Hands”, which highlights Thailand’s cultural heritage and the exquisite craftsmanship of Thai artisans that are internationally renowned to become the Jewelry Hub serving the global gem and jewelry trade. This event will be an important platform to promote potential Thai entrepreneurs and SMEs to expand their business to the global market. It is expected to attract more than 20,000 businessmen and buyers from 130 countries across the globe. The fair will be held during 20 – 24 February 2019 at Challenger Hall 1-3, Impact Muang Thong Thani.

Photo Release: Crowning Vector Headband, Ring, Bracelet in Gold Plated Sterling Silver inspired from royal design of Cesar Augustus of the Roman Empire, by Karen Silver Design from Silver Jewelry Zone

Ms. Banjongjitt Angsusingh, Director-General of the Department of International Trade Promotion, Ministry of Commerce, reveals that “Last year, Thai gems and jewelry industry was one of the most important sectors of the country’s economy. It helped create jobs for the industrial workforce and generate income to the craftsmen up to 1.2 million people. In 2018, the exports of gems and jewelry products, including gold, valued up to 383,713 million baht, or accounted for 4.74% of all exports of the country.”

The 63rd Bangkok Gems and Jewelry Fair is held under the theme of ‘Thailand’s Magic Hands’, which honors Thai craftsmanship in creating the exquisite work pieces to meet the needs of international consumers. DITP is determined to promote the exceptional craftsmanship to be led to the global gems and jewelry trade or Jewelry Hub that builds from skillful craftsmanship to global design, innovation and international trade excellence.

Photo Release: Spring Blossom USD 1.4M (3,797 diamonds, 342 precious stones) by Beauty Gems from The Niche Showcase Zone

At the 63rd Bangkok Gems and Jewelry Fair, there will be over 800 leading Thai and international manufacturers, exhibitors and exporters to display over 1,800 booths covering all types of products. This event is expected have approximate 20,000 businessmen and foreign buyers attending the event, with approximate on-event orders valued 2,400 million baht. At the fair, buyers and visitors will experience inspirational activities and exhibitions as well as new trading opportunities, from The New Faces that highlights Thai SMEs from all regions, The Niche Showcase that exhibits niche jewelry trends, The Jewelers that presents a group of designers who focus on creative jewelry-making, and Innovation and Design Zone offering products with innovation and special materials. There will also be other interesting activities such as knowledge sharing seminars, business consultancy, including gem and jewelry making demonstration as well as quality check services, etc.

Photo Release: Key industry people from public and private sector at the at the press conference for The 63rd Bangkok Gems & Jewelry Fair (BGJF)

The 63rd Bangkok Gems & Jewelry Fair will take place from February 20 to 24, 2019 at Challenger Hall 1-3, IMPACT Muang Thong Thani. For more information and pre-registration, please visit www.bkkgems.com or dial DITP Call Center 1169.


Consumer Profile

Growing Sectors
Growing sectors are: IT and electronic appliances, travel, telecommunications.
Consumer Behaviour: as the urban population increases, Hungarian consumers express a growing interest for high-quality and convenience-oriented food products. This had initially fueled demand for fast and processed food, however, greater health awareness has also sparked interest for healthy and organic foods. The number of single-person households is increasing, as is the ageing population of Hungary, which in return should fuel demand for non-essential items and smaller portion sizes.
Consumer Profile and Purchasing Power
There is a significant contrast between consumers living in big cities (mostly Budapest) and in rural areas as the concentration of malls and international brands in major urban centres has shaped the consumer profile. Foreign-owned discount stores (Lidl, Aldi, Tesco) attract a number consumers as family-owned shops fail to resist. Hungarian consumers opt more and more for online shopping, which had a turnover of EUR 1.6 billion in 2017, accounting for over 5% of total retail trade. Hungarian consumer confidence index has also surpassed by 5 points the all-time high pre-crisis level of 71 in the third quarter of 2017 (EU average stands at 87 points).
Consumer Recourse to Credit
Hungarian banks are no longer weighed down by toxic foreign currency loans (mainly in Swiss francs) and some recorded nearly 50% growth in household loans in 2017. Loans to residents reached HUF 13 883,5 billion in November 2017 (Hungarian Central Bank), a level not seen since the 2008 financial crisis. Nonetheless, household lending is still lower than pre-crisis levels.
Consumers Associations
FEOSZ , National Union of Consumer Protection Associations

Population in Figures
Total Population:
Urban Population:
Rural Population:
Density of Population:
108 Inhab./km²
Men (in %)
Women (in %)
Natural increase:
Medium Age:
Ethnic Origins:
The population is comprised of more than 86% of people of Hungarian background, around 3% of Romani, 2% of Germans, and 9% of other and unspecified ethnic backgrounds. (Central Statistical Office)

Population of main cities

Name Population
Budapest 1,744,665
Debrecen 203,914
Szeged 161,921
Miskolc 161,265
Pécs 146,581

Source: Citypopulation.de, 2014 – Latest available data.

Age of the Population

Life Expectancy in Years
Men: 72.3
Women: 79.0

Source: World Bank, last available data, 2009 – Latest available data.

Distribution of the Population By Age Bracket in %
Under 5: 4.9%
6 to 14: 9.8%
16 to 24: 12.4%
25 to 69: 61.6%
Over 70: 11.2%
Over 80: 3.8%

Source: United Nations Department of Economic and Social Affairs – 2010 Population Division Prospects – Latest available data.

Household Composition

Average Age of the Head of the Household 48.0 Years
Total Number of Households (in million) 4.1
Average Size of the Households 2.6 Persons
Percent of Households of 1 Person 32.0%
Percent of Households of 2 Persons 29.3%
Percent of Households of 3 or 4 Personswew 32.0%
Percent of Households of 5 Persons and More 6.7%

Source: UN Data, 2013 – Latest available data.

Consumption Expenditure

Purchasing Power Parity 2016 2017 2018 (e) 2019 (e) 2020 (e)
Purchasing Power Parity (Local Currency Unit per USD) 129.60 131.85 132.46 133.59 135.02

Source: IMF – World Economic Outlook Database, 2015

Definition: Purchasing Power Parity is the Number of Units of a Country’s Currency Required to Buy the Same Amounts of Goods and Services in the Domestic Market as USD Would Buy in the United States.

Note: (e) Estimated Data

Household Final Consumption Expenditure 2015 2016 2017
Household Final Consumption Expenditure
(Million USD, Constant Price 2000)
72,243 75,374 78,945
Household Final Consumption Expenditure
(Annual Growth, %)
3.6 4.3 4.7
Household Final Consumption Expenditure per Capita
(USD, Constant Price 2000)
7,339 7,680 8,071
Household Final Consumption Expenditure
(% of GDP)
49.4 49.9 n/a

Source: World Bank, 2015

Consumption Expenditure By Product Category as % of Total Expenditure 2017
Housing, water, electricity, gas and other fuels 18.8%
Food and non-alcoholic beverages 18.2%
Transport 13.2%
Restaurants and hotels 9.2%
Miscellaneous goods and services 8.4%
Alcoholic beverages, tobacco and narcotics 7.4%
Recreation and culture 7.2%
Furnishings, household equipment and routine maintenance of the house 4.4%
Health 4.2%
Clothing and footwear 3.8%
Communication 3.6%
Education 1.6%

Source: OECD Stats, Latest available data

Household Equipment

Main Consumer Durables as % of Households Owning Them 2007
Refrigerators 71.0%
Freezer 52.0%
Microwave oven 82.0%
Washing machine 86.0%
Color TV set 148.0%
Video Cameras 8.0%
Video tape recorder 51.0%
Compact disc player 35.0%
Personal computer 53.0%
Passenger car 56.0%

Source: Central Statistics Office, Latest available data

Information Technology and Communication Equipment, per 100 Inhabitants 2012
Telephone Subscribers 117.3
Main Telephone Lines 29.8
Cellular mobile subscribers 117.3
Internet Users 72.0
PCs 25.6

Source: International Telecommunication Union, Latest available data

Media in Which to Advertise
TV advertising expenditure was overtaken by digital advertising for the first time in 2015 as more and more Hungarians use Internet for information and entertainment. TV market is fairly polarised and the public broadcaster MT1 only comes third in top brands for news among Hungarians, after RTL Klub News and TV2 News (Reuters Institute Survey).
Despite decreasing audience figures, TV advertising spending maintains its growth and stood at HUF 56.03 billion in 2016 (8.59% year-on-year increase – Hungarian Advertising Association).
Daily TV viewing time was 402 minutes at the last quarter of 2017 (403 minutes during the same period in 2016) for people aged 50 and older, a figure that falls sharply to 234 minutes (both in 2016 and 2017) among people aged between 18 and 49.                                                                                                                                                                             Main Televisions: MTV Magyar Televizio (Umbrella Platform for all public channels), TV2, RTL Klub
Only 20% of Hungarians consider print media as their primary source of information (89% for online media) and a mere 11% think newspapers. Newspaper advertising expenditure remained rather stagnant.
Main Newspapers: Nepszava, Magyar, Hirlap, Blikk
Hungarian Advertising Act sets forth significant restrictions on direct mail advertising and such it can only be addressed to consumers upon their expressed prior consent. This consent may be withdrawn by the consumer at any time and upon withdrawal all personal data of the given person must be promptly erased from the company’s records and advertising must be stopped.
In Transportation Venues
Hungarian out-of-home (OOH) advertising market is the second most robust in Eastern Europe after Poland and generated USD 64 million in revenue in 2016 (Outdoor Advertising Association of America). Its expenditure grew by 8.6% in 2016 to HUF 16.37 billion (Hungarian Advertising Association – MRSZ). MRSZ has its own outdoor advertising section consisting of 19 agencies (MRSZ OOH).                                                                                                                         Market Leaders: Defi Group, Mahir Cityposter, Odex, JCDecaux
Unlike most traditional media, Hungarian radio stations resisted the emergence of digital media and have kept their considerable reach within the country. The number of daily listeners was more than 6 million between November and December 2017, as opposed to 5.5 million at the beginning of the year, while the number of listeners on a weekly basis stood at 7.5 million (90% of total population) (Kantar Hoffmann – Mediameter). Magyar Radio, publicly funded broadcaster, dominates the market with two of its stations (Petofi and Kossuth, which had a total of 3 million daily listeners).
Despite encouraging figures, radio advertising expenditure is significantly lower than TV and digital advertising spending. It stood at HUF 9.57 in 2016 (5.63% increase) – (Hungarian Advertising Association – MRSZ).                     Main Radios: Hungarian National radio station, Petofi Radio, Radio 1

Hungarian digital market is among the most vibrant in the region as more and more Hungarian opt for online services for news, entertainment and shopping. Digital advertising, which had overtaken TV as the most invested form of advertising in 2015, had the highest growth in 2016 (21.9%) and reached HUF 65.95 billion (Hungarian Advertising Association). Digital advertising was expected to have grown 9.4% in the last quarter of 2017 (14.8% during the same period in 2016) (IAB Hungary). Hungary has a relatively high Internet penetration rate for its region (81% in 2017 – Internet World Stats) and online websites are by far the major source of information for Hungarians (89% as opposed to 72% for TV and 20% for print).                                                                                                                                                      Market Leaders: Adverticum, Friendly, Fastbridge, Neo Interactive
Main Advertising Agencies
Advanced Communication Group
EuroPages list of advertising and digital strategy companies

Main Principles of Advertising Regulations
Advertising Act imposes content and time restrictions on alcohol advertisements. Such advertisements may not be addressed to children, encourage immoderate consumption, link the consumption of alcohol to enhanced physical performance or claim that alcohol has therapeutic qualities. Alcohol advertising may not appear on the front page of a printed medium, on the home page of a website, preceding programs for children, on toys, in or near institutions of public education and health care or in movie theaters before 8:00 pm.
Advertising Act sets forth restrictions on tobacco advertising, adopting nonetheless a more lenient approach on the subject matter compared to most EU countries. The general ban does not apply to advertisements that are addressed to participants in the tobacco industry, printed media printed or published outside the European Economic Area and point-of-sale advertising. Tobacco sponsorship of sporting, cultural and political events, or events or activities relating to health care is prohibited.

Medical Products Act regulates pharmaceutical advertising in Hungary and imposes several restrictions to advertising addressed to the general public. As such, medical products that are not authorised to be sold in Hungary, prescription medicine, products that qualify for social security subsidies and products containing narcotics or psychotropic materials cannot be advertised. Pharmaceutical advertising must also contain information and warnings necessary for correct use and invite consumers to read the instructions or the user’s manual for the product carefully.
Other Rules
Media Act, Food Supply Chain Act, Unfair Commercial Practices Act and Electronic Commerce Act impose several content restrictions. Hungarian Competition Authority may also enforce ad-hoc decisions restricting advertisements of electronic telecommunication service, cable TV services and mail-order services.
Use of Foreign Languages in Advertisement
Act XCVI of 2001 on the Publishing of Commercial Advertisements, Shop Signs and Some Public Announcements in Hungarian Language allows the use of foreign language in advertising (including shop signs) only if it is also displayed also in Hungarian.
Organizations Regulating Advertising
National Media and Infocommunications Authority (NMHH)
Association of Hungarian Content Providers (MTE)
Hungarian Competition Authority (GVH)
Public service media umbrella organisation
Central Statistical Office
Source: Santander Trade, Hungarian Central Statistical Office

Thailand Stresses Sustainable Partnership between Asia and Europe

Prime Minister General Prayut Chan-o-cha has emphasized the importance of a sustainable partnership between Asia and Europe, in his remarks at the 12th ASEM Summit (ASEM12) and the EU-ASEAN Leaders’ Meeting. In his remarks during the first plenary meeting, under the theme “Building the Future Together: Promoting Inclusive Growth and Sustainable Connectivity,” the Prime Minister pressed for inclusive growth through three proposals as follows:

1. To promote connectivity for sustainable development, building on Thailand’s previous proposal from the 11th ASEM Summit in Mongolia in 2016. The Prime Minister pledged to convene a high-level meeting on maritime sustainability in 2019 as a follow up to the reform of the Thai fishery sector, cementing Thailand’s leading role in championing the sustainable use of marine resources in the international arena.

2. To build seamless connectivity, with special emphasis on seamless infrastructure and logistics, to promote human resources development, as well as to enable transfer of science, technology, and innovation, so that every country can progress together without leaving anyone behind.

3. To serve as a bridge connecting Europe and Asia. As the incoming Chair of ASEAN, Thailand would strive to align the ACMECS Master Plan and the Master Plan on ASEAN Connectivity, with the EU’s strategy for connecting Europe and Asia for the security, prosperity, and sustainability of both regions.

During the retreat session, the Prime Minister exchanged views with other leaders on global issues. He stressed the importance of strengthening cooperation and interactions between Asia and Europe, on the basis of multilateralism and a rules-based international order, to address common challenges on regional and global levels.

He noted that, for multilateralism to work, it must rest on the principle of the “3Ms,” namely, mutual confidence, mutual respect, and mutual interests. The Prime Minister opined that there was a need to develop international rules that keep pace with the transition to a digital economy and pledged to host an ASEM seminar on enhancing human capital for sustainable digital connectivity next year.

Following ASEM 12, the Prime Minister attended the EU-ASEAN Leaders’ Meeting in Thailand’s capacity as the incoming ASEAN Chair. His remarks reflected the natural partnership between ASEAN and the EU and the shared belief in regionalism and multilateralism.

Moreover, the ASEAN-EU cooperation toward a strategic partnership in the future will help generate a people-centered Strategic New Equilibrium. The Prime Minister also stressed the importance of strengthening cooperation on connectivity, sustainable development as well as trade, investment and the transition to the digital economy.

The ASEAN and the EU Leaders agreed to further strengthen cooperation in security, climate change and prepare for new developments and challenges from the Fourth Industrial Revolution, disruptive technologies, and an ageing society, etc. The leaders also exchanged views on important international and regional issues.

Source: The Government Public Relations Department

EC raises Hungary GDP growth projections

In its biannual forecast released on 6 November, 2018, the European Commission raised its projection for Hungaryʼs GDP growth this year to 4.3% (up from 4.0% forecast in the spring), and to 3.4% for 2019 (up from 3.2%), state news agency MTI reported.

From this year, the European Commission has reverted to publishing two comprehensive forecasts, in the spring and the fall, and two interim forecasts, in the winter and summer.
The official government forecasts for GDP growth are 4.3% for 2018 and 3.8% for 2019, MTI noted.
Hungaryʼs GDP growth in the first half of 2018 reached 4.7%, the latest data from the Central Statistical Office (KSH) show.
The EC forecasts Hungaryʼs GDP growth will slow to 2.6% in 2020.
The Commission described economic growth in 2018 as “broad-based,” while noting the support of pro-cyclical fiscal and monetary policy. It attributed the expected slowdown in growth in the following two years to a slowdown in investment growth resulting from capacity constraints in the construction sector, evidenced already by higher building costs.
The EC projects gross fixed capital formation will slow from 12.5% in 2018, to 9.4% in 2019, and just 1.0% in 2020, noting the impact on residential investment of the reversion of the preferential VAT rate on home construction to the main 27% rate from the start of 2020.
Household consumption growth is seen falling from 5.2% in 2018, to 3.3% in 2019, and 3.2% in 2020, as employment growth slows and the impact of minimum wage increases fades, the EC noted.
The Commission said risks to its forecast are “balanced” as the tight labor market could sustain real wage growth, leading to faster growth in consumption, while downside risks are presented by the evolution of international trade due to Hungaryʼs strong integration with global value chains.
The EC sees Hungaryʼs general government deficit as a percentage of GDP narrowing from 2.4% in 2018, to 1.9% in 2019, and 1.8% in 2020. The EC also projects Hungaryʼs state debt-to-GDP ratio will fall from 72.9% in 2018, to 70.3% in 2019, and 68.6% in 2020.

Source: Budapest Business Journal

Thai Red Rice

Thai red rice is a not-to-miss part of Thai culture as it is the main staple of their diet. Also labeled as Khao Deng, red rice is a very old grain that compliments Asian cuisine. In the Thai language, if you want to eat something healthy and scrumptious or you are just hungry, you literally say, “I want to eat rice”. Thai people are very much addicted to this type of rice; it goes well with breakfast, lunch and dinner. The added attraction is that it takes very little time to cook.

Thai red rice has a soft texture, nutty taste and chewy consistency. The delicious rice has long grains with a red tint. The rice is refined to take out the outer shell, but the bran or external layer is not polished off, unlike white rice. It is packed full of energy with vitamin B1, iron and loads of calcium.
Below is interesting information related to this healthy carbohydrate:

History indicates that rice has been growing in Thailand since the 6th century. Thai red rice was used for both medicinal and culinary purposes at that time. Culinarily, it was used as a dietary staple in some parts of China. The grain has a rich history of treating a number of ailments such as poor digestion, high blood pressure, improper blood circulation, blood blockages and many more.

Thai red rice is available in many varieties. Thai red cargo is the most popular among Thai people. It has long grains and looks almost like Jasmine rice. Coral Jasmine red rice is another popular type which is semi-polished and has an earthy shade. All varieties of red rice are high in fiber due to its unpolished external shell.

Just like any other rice, the cooking process is very easy. The method is simple and takes little time. To prepare it, soak the red rice for 30 minutes in a pan with a few drops of lemon. Drain the rice grains and leave to stand for a while. You can then cook the rice with green vegetables and soft meat. For a tantalizing experience, try it with robust curries. The cooked grains are chewy and soft, and too tempting not to want more and more . If cooking is not your forte, you can dine at a Thai restaurant and savor the lip-smacking flavor of red rice.

Health Benefits
The russet color grain is quite popular among fitness enthusiasts and health freaks as it is loaded with fiber and helps to shed extra weight. It is suggested by doctors to keep diabetes at bay and also beneficial for heart patients as well. The high fiber content prevents cancer, controls hunger pangs and childhood asthma.
It also lowers the risk of heart attacks, tones your muscles, helps to regulate the nervous system and slows down osteoporosis and arthritis.

Source: theroyalbudha



GDP ของฮังการีเพิ่มขึ้น 4.8% ในไตรมาสที่ 2 ของปี 2561


สำนักงานสถิติแห่งชาติฮังการี รายงานว่า ในไตรมาสที่ 2 ของปี 2561 GDP ของฮังการีเพิ่มขึ้นถึง 4.8% สูงกว่าการประเมินในเบื้องต้นที่ 0.02% รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง Mr. Mihály Varga ระบุว่า จากสถิติยืนยันได้ว่าเศรษฐกิจฮังการีขยายตัวสูงขึ้น ซึ่งเป็นอัตราการเติบโตสูงสุดนับตั้งแต่ปี 2548 เป็นต้นมา อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ในช่วงกลางทศวรรษที่ 2000 เศรษฐกิจของฮังการีมีการเติบโตค่อนข้างมีเสถียรภาพและยั่งยืน การขยายตัวไม่ได้มาจากการกู้เงินแต่มาจากความสามารถในการจัดหาเงินทุนจากนอกประเทศ อีกทั้ง อัตราส่วนหนี้สินต่อ GDP ของรัฐบาล (government debt-to-GDP ratio) มีการปรับตัวลดลงอย่างรวดเร็ว

ส่วนสำคัญของการเติบโตเกิดขึ้นในตลาดบริการ การปรับขึ้นค่าจ้างไม่เพียงสนับสนุนภาคการค้าปลีกเท่านั้น แต่ยังสนับสนุนภาคบริการสาขาอื่นๆ อาทิ การท่องเที่ยว การบริการที่พักอาศัยและการเงิน

ในด้านการผลิต แม้ว่าการขยายตัวของผลผลิตในภาคอุตสาหกรรมจะชะลอตัวลง (+3.6 เปอร์เซ็นต์) แต่ภาคเศรษฐกิจเกือบทุกสาขามีการเติบโตเพิ่มขึ้น เช่นเดียวกับมูลค่าเพิ่มของภาคการก่อสร้างขยายตัวถึงร้อยละ 23.7 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2560

เมื่อพิจารณาทางด้านการใช้จ่าย การบริโภคยังคงเป็นแรงผลักดันสำคัญของการเติบโต การบริโภคของครัวเรือนเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.3 ปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังแนวโน้มเชิงบวกนี้คือการเพิ่มขึ้นของค่าจ้างและอัตราการจ้างงานที่สูงเป็นประวัติการณ์ นอกจากนี้ การสะสมทุนถาวร (Gross fixed capital formation) ขยายตัวถึงร้อยละ 15 ซึ่งสาเหตุหลักมาจากกิจกรรมการลงทุนของภาคเอกชนและภาครัฐที่เติบโตอย่างแข็งแกร่ง โดยได้รับเงินสนับสนุนจากกองทุนสหภาพยุโรป

จากมุมมองของนานาชาติ นโยบายเศรษฐกิจของฮังการีประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม และจากการประมาณการของ Eurostat ในไตรมาสที่สอง ของปี 2561 การเติบโตของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปเฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 2.2 ของ GDP ขณะที่ฮังการีเติบโตร้อยละ 4.6 หรือเป็นสองเท่าของค่าเฉลี่ยในสหภาพยุโรป

Mihály Varga กล่าวย้ำว่า ในช่วงครึ่งหลังของปี 2561 คาดว่าเศรษฐกิจฮังการีจะยังคงมีแนวโน้มที่ดีต่อไปและอัตราการเติบโตอาจสูงกว่า 4.3% ตามที่คาดไว้

Source: Ministry of Finance


การลงทุนของฮังการีขยายตัว 15% ในช่วงไตรมาสที่ 2 ของปี 2561


ในช่วงไตรมาสที่ 2 ของปี 2561 ปริมาณการลงทุนในประเทศฮังการีเพิ่มขึ้นร้อยละ 15 ในสาขาเศรษฐกิจของประเทศมีการลงทุนเพิ่มขึ้นเกือบทุกสาขา ขณะที่ในช่วงครึ่งแรกของปี 2561 การลงทุนเพิ่มขึ้นร้อยละ 13 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2560

ในช่วงไตรมาสที่ 2 ของปี 2561 การลงทุนในประเทศฮังการีเพิ่มขึ้นร้อยละ 15 โดยมาจากการลงทุนด้านก่อสร้างซึ่งขยายตัว 15% หรือมีสัดส่วนร้อยละ 54 ของการลงทุนโดยรวม และการลงทุนด้านเครื่องจักรและอุปกรณ์มีสัดส่วนร้อยละ 45 ขยายตัว 16 %

สาขาเศรษฐกิจของประเทศมีกิจกรรมการลงทุนเพิ่มขึ้นเกือบทุกสาขา การขนส่งและคลังสินค้า เป็นสาขาที่มีปริมาณการลงทุนสูงสุด เติบโต 22% ซึ่งเป็นผลมาจากโครงการก่อสร้างและซ่อมแซมทางหลวง ทางด่วน และทางรถไฟที่มีการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง เช่นเดียวกับบริษัทดำเนินธุรกิจด้านการขนส่ง เพิ่มการลงทุนเพื่อรองรับงานปริมาณงานที่เพิ่มขึ้น

ด้านอสังหาริมทรัพย์ซึ่งมีสัดส่วนการลงทุนประมาณ 16% เติบโตร้อยละ 7.9 จากการขยายตัวของการก่อสร้างและการปรับปรุงที่อยู่อาศัย ตลอดจนการก่อสร้างอาคารให้เช่าแห่งใหม่ (เช่น อาคารสำนักงาน โกดังสินค้า เป็นต้น)

การลงทุนด้านการผลิตขยายตัว 3.2% สาขาที่เติบโตสูงที่สุดได้แก่ การผลิตอุปกรณ์ไฟฟ้า ผลิตภัณฑ์ยาง พลาสติก แร่ธาตุที่ไม่ใช่โลหะ และเครื่องจักรและอุปกรณ์

ในส่วนของการค้าส่ง ค้าปลีก การซ่อมแซมยานยนต์และรถจักรยานยนต์ มีการลงทุนเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ขยายตัว 9.7%  นอกเหนือจากร้านค้าปลีกและเครือข่ายค้าส่งแล้ว ผู้ประกอบการค้ายานยนต์และรถจักรยานยนต์ ขยายการลงทุนเพิ่มขึ้นเช่นกัน

เนื่องจากเศรษฐกิจในประเทศขยายตัวสูง การลงทุนด้านการบริการที่พักและอาหารเติบโตถึง 21% มีการปรับปรุงสถานบริการและก่อสร้างโรงแรมแห่งใหม่อย่างต่อเนื่อง

ในช่วงครึ่งแรกของปี 2561 สาขาธุรกิจที่มีปริมาณการลงทุนขยายตัวสูงสุดได้แก่ การขนส่งและคลังสินค้า  (16.1%) อสังหาริมทรัพย์  (10.8%) และค้าส่ง ค้าปลีก การซ่อมแซมยานยนต์และรถจักรยานยนต์ (7.5%)

Source: www.ksh.hu

Thailand Automobile Manufacturing Industry Report

Date: 2018.10.02


Automobile manufacturing has long been the pillar industry of the Thai economy
In 2017, the output value of automobile manufacturing accounted for more than 10% of Thailand’s GDP.

With its superior geographic location and government support, Thailand has become the largest automobile producer in Southeast Asia, and is called the Detroit of Asia.
Automobile manufacturing has long been the pillar industry of the Thai economy. In 2017, the output value of automobile manufacturing accounted for more than 10% of Thailand’s GDP.
From 2011 to 2012, the Thai government implemented the First-Time Buyer Program to encourage automobile consumption, which led to a rapid growth in automobile production and sales.
However, the automobile production dropped by 25.77% in 2014 after the program expired. Despite a steady growth, it failed to recover to the 2.53 million units in 2013. The sales declined from 2013 to 2016, and rebounded to 873,000 units till 2017.

Thailand’s automotive industry is export-oriented
In the past five years, over 1 million automobiles were exported to ASEAN countries, Australia, the Middle East and Europe every year.
The import volume is less. However, the import tariff on automobiles is expected to be lowered as Thailand signs more free trade agreements in recent years.
Thailand’s Eastern Economic Corridor initiative proposes to develop 10 target industries including the automotive industry in the eastern region.
And the free trade agreements with Australia, China, India, New Zealand and other ASEAN countries will facilitate the development of overseas markets for Thailand’s automotive industry.


ตลาดอีคอมเมิร์ซ (E-Commerce) ของฮังการีมีมูลค่า 1.65 พันล้านยูโร ในปี 2560

Date: 2018.09.21

การศึกษาของบริษัทที่ปรึกษาทางธุรกิจ Gemius ประเทศฮังการีมีประชากรประมาณ 9.9 ล้านคน มีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตประมาณ 6.17 ล้านคนหรือคิดเป็น 62% ของจำนวนประชากรโดยรวม ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตเป็นประจำทุกวันประมาณ 86% โดยหนึ่งในสี่ของผู้ใช้มีอายุระหว่างอายุ 25 ถึง 34 ปี

ข้อมูลจากบริษัท eNET ระบุว่า ในปี 2560 ตลาดอีคอมเมิร์ซของฮังการีมีมูลค่าถึง 1.65 พันล้านยูโร (545 พันล้านโฟรินท์) ผลิตภัณฑ์ยอดนิยม ได้แก่ คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ อุปกรณ์ภายในบ้าน ของเล่นและของขวัญ เสื้อผ้า และ e-ticket ชาวฮังการีที่ซื้อสินค้าออนไลน์มีจำนวน 3.4 ล้านราย หรือเท่ากับ 72% ของผู้ใช้อินเทอร์เน็ต

ในปี 2560 อีคอมเมิร์ซของฮังการีมีการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ ยอดขายออนไลน์เพิ่มขึ้น 27 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา การค้าออนไลน์คิดเป็นสัดส่วน 6.2 เปอร์เซ็นต์ ของยอดค้าปลีกโดยรวม เพศชายและหญิงนิยมซื้อสินค้าออนไลน์ในปริมาณใกล้เคียงกัน รายได้ของตลาดอีคอมเมิร์ซเกือบร้อยละ 40 เกิดขึ้นในช่วงก่อนเทศกาลสองเดือนสุดท้ายของปี (Black Friday and Christmas) โดยในช่วงห้าปีที่ผ่านมา การช้อปออนไลน์ต่อครั้งมีมูลค่าเฉลี่ยเพิ่มขึ้นจาก 7,500 โฟรินท์ (25 เหรียญสหรัฐฯ) ถึง 11,600 โฟรินท์ (35 เหรียญสหรัฐ) นอกจากนี้ การช้อปออนไลน์ในแต่ละครั้ง ลูกค้ามีแนวโน้มที่จะใช้จ่ายเงินจำนวนมากกว่าการซื้อสินค้าตามร้านค้าแบบดั้งเดิม

ร้านค้าออนไลน์ยอดนิยมและใหญ่ที่สุดในฮังการี ได้แก่ Extreme Digital, eMAG, Mall, Media Markt, Tesco และ Libri-Bookline, ujje.hu, vatera.hu

นักช้อปออนไลน์ฮังการีไม่เพียงซื้อสินค้าออนไลน์ในประเทศ แต่ร้านออนไลน์ของต่างประเทศกำลังได้รับความสนใจจากผู้บริโภคฮังการีมากขึ้นเช่นกัน ตั้งแต่ปี 2558 จำนวนผู้บริโภคชาวฮังการีที่ซื้อสินค้าจากต่างประเทศเพิ่มขึ้นจาก 1.5 ล้านคนเป็น 2.7 ล้านคน โดยในปี 2560 นักช้อปออนไลน์ฮังการี ใช้จ่ายเงินในเวปไซด์ต่างชาติมูลค่า 1.21 พันล้านยูโร ซึ่งเป็นตัวเลขที่ใกล้เคียงกับผลประกอบการอีคอมเมิร์ซในประเทศทั้งหมดในปี 2559

จากการศึกษา พฤติกรรมการชำระเงินในฮังการี พบว่า การจ่ายเงินสดยังคงเป็นวิธีการชำระเงินที่ได้รับนิยมมากที่สุดในฮังการี โดยผู้บริโภคออนไลน์เลือกชำระเงินหลังจากได้รับสินค้า (58%) และชำระเงินล่วงหน้าผ่านบัตรเครดิตธนาคาร (42%) สำหรับวิธีการรับสินค้า (บริการจัดส่งหรือรับด้วยตนเอง) นักช้อปส่วนใหญ่เลือกบริการจัดส่งไปที่บ้าน แต่อย่างไรก็ตาม ราคาค่าจัดส่งและระยะเวลาจัดส่งเป็นปัจจัยสำคัญต่อการตัดสินใจสูง

ร้านค้าออนไลน์ส่วนใหญ่ในฮังการีเสนอทางเลือกในการจัดส่งพัสดุ โดยบริษัทผู้ให้บริการจัดส่งสินค้าและบริการชำระเงินปลายทาง (เงินสดหรือบัตรเครดิต) ประมาณสามในสี่ของคำสั่งซื้อออนไลน์ (73 %) ในฮังการี สินค้าถูกจัดส่งโดยบริษัทบริการจัดส่งสินค้า และร้อยละ 47 เป็นการจ่ายเงินสดปลายทาง

Source:  www.ecommercenews.eu eNet, Gemius

ร้านค้าปลีกในฮังการีมียอดจำหน่ายเพิ่มขึ้น 6.8% ในเดือนมิถุนายน 2561

 Date: 2018.09.12

ในเดือนมิถุนายน 2561 ยอดขายของร้านค้าปลีกในฮังการีเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.8 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา ร้านค้าปลีกเฉพาะอาหาร(specialized food retailing) และค้าปลีกอาหารและสินค้าทั่วไป (non-specialized food

retailing) มียอดขายเพิ่มขึ้น 3.1% ส่วนร้านค้าปลีกที่มิใช่อาหาร(non-food retailing) เพิ่มขึ้น 10.9% และร้านค้าปลีกน้ำมันเชื้อเพลิงยานยนต์เพิ่มขึ้น 5.8%

ขณะที่ในช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนมิถุนายน 2561 การค้าปลีกรวมมีปริมาณการขายเพิ่มขึ้น 6.9% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2560

ยอดจำหน่ายในเครือข่ายการค้าปลีกของฮังการี ซึ่งรวมถึงการสั่งซื้อทางไปรษณีย์และการค้าปลีกทางอินเทอร์เน็ตมีมูลค่า 965 พันล้านโฟรินท์ (3.1 พันล้านยูโร) ขยายตัวที่ 6.8%     ร้านค้าปลีกอาหาร เครื่องดื่มและร้านยาสูบมีสัดส่วนร้อยละ 45 ของมูลค่าค้าปลีกโดยรวม ขณะที่ร้านค้าปลีกที่มิใช่อาหารและเครือข่ายสถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิงมีสัดส่วน 38% และ 17% ตามลำดับ

ร้านค้าปลีกประเภทจำหน่ายอาหาร (food retailing) ซึ่งแบ่งออกเป็น ร้านค้าปลีกเฉพาะอาหาร (specialized food retailing) และร้านค้าปลีกที่จำหน่ายอาหารและสินค้าทั่วไป (non-specialized food retailing) มียอดขายเพิ่มขึ้น 3.1%

ร้านค้าปลีกประเภทที่ไม่จำหน่ายอาหาร (non-food retailing) มียอดขายเพิ่มขึ้น 10.9% โดยมาจากการขยายตัวของร้านจำหน่ายสินค้าประดิษฐกรรม (manufactured goods)  16% เฟอร์นิเจอร์และสินค้าไฟฟ้า 12% เภสัชกรรม เวชภัณฑ์และร้านขายเครื่องสำอางค์ 9.2% ร้านขายของมือสอง 7.7% หนังสือและเครื่องคอมพิวเตอร์ 7.3% และร้านสิ่งทอเสื้อผ้าและรองเท้า 6.5%

ปริมาณการสั่งซื้อทางไปรษณีย์และการขายปลีกทางอินเทอร์เน็ต ซึ่งเป็นช่องทางค้าปลีกที่มีการขยายตัวต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปี ในเดือนมิถุนายน 2561 มียอดขายเพิ่มขึ้นถึง 25% และมีสัดส่วน 3.9% ของยอดค้าปลีกโดยรวม

ร้านค้าปลีกประเภทให้บริการน้ำมันเชื้อเพลิง มียอดจำหน่ายเพิ่มขึ้น 5.8% ขณะที่ยอดขายรถยนต์และชิ้นส่วนยานยนต์และร้านอุปกรณ์เสริม ซึ่งไม่ได้ถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มธุรกิจค้าปลีก มียอดขายเพิ่มขึ้น 12%

ในเดือนมกราคม-มิถุนายน 2561 ยอดขายในเครือข่ายการค้าปลีกโดยรวมของฮังการีขยายตัวร้อยละ 6.9 โดยร้านจำหน่ายอาหาร เครื่องดื่มและร้านยาสูบมีสัดส่วน 4.4% ของยอดจำหน่ายโดยรวม ร้านค้าปลีกที่มิใช่อาหาร 9.9% และเครือข่ายสถานีบริการน้ำมัน 7.5%

Source: www.ksh.hu,www.trademagazin.hu

GDP rises by 4.8%

Date: 2018.09.12

The volume of gross domestic product was 4.8% higher in Hungary in the 2nd quarter of 2018 than in the corresponding period of the previous year. The most industries contributed to the growth, market-based services to the greatest extent. According to seasonally and calendar adjusted and reconciled data the performance of the economy was up by 4.6% compared to the corresponding quarter of the previous year and by 1.0% compared to the previous quarter. In the 1st half of 2018, economic performance – based on unadjusted data – was 4.6% higher than a year earlier.

In the 2nd quarter of 2018 compared to the corresponding period of the previous year:
The volume of GDP was up by 4.8%. Compared with the 2nd-quarter figure issued in the flash estimate, the second estimate showed a 0.2 percentage point higher volume increase. The revision to the previously published volume index was mainly due to the more favourable performance of market-based services than expected.

Production approach:
The value added of agriculture was 3.2% higher than one year earlier. The performance of industry increased by 3.6%, within which that of manufacturing by 4.0% compared to the same period of the previous year. All of the manufacturing branches with relatively large weight were up with the exception of the manufacture of machinery and equipment n.e.c. The value added of construction rose by 24%, within which there was a significant growth in all of the branches.
The gross value added of services went up by 4.3% in total. The most substantial increase (7.7%) was recorded for wholesale and retail trade as well as accommodation and food service activities. The total performance of professional, scientific, technical and administrative activities grew by 6.7%. The value added of information and communication rose by 5.2% and that of transportation and storage by 3.8%. The performance of financial and insurance activities was up by 2.8%, which was largely due to the improvement of financial intermediation services indirectly measured (FISIM), in addition, the loans and deposits of non-financial corporations and households both were up. The total value added of public administration, education and health stagnated (+0.1%).
Services contributed by 2.3 percentage points, industry by 0.8 percentage point and construction by 0.9 percentage point to the 4.8% increase of gross domestic product in the 2nd quarter of 2018. Within services the most significant contribution was observed for wholesale and retail trade and accommodation and food service activities, professional, scientific, technical and administrative activities and real estate activities (0.8 percentage point, 0.5 percentage point and 0.3 percentage point respectively).

Source: Central Statistical Office


Date: 2018.09.07

อุตสาหกรรมยานยนต์เป็นหนึ่งในสาขาอุตสาหกรรมการผลิตที่สำคัญที่สุดของฮังการี โดยรัฐบาลฮังการีได้จัดอันดับการผลิตยานยนต์และภาคธุรกิจย่อยไว้เป็นสาขาอุตสาหกรรมที่มีความสำคัญสูงของเศรษฐกิจในประเทศ

อุตสาหกรรมยานยนต์ของฮังการีมีประวัติยาวนานเกือบ 120 ปี อันเป็นผลมาจากความเชี่ยวชาญและความสามารถด้านการผลิต ความคิดสร้างสรรค์ สถานที่ตั้งของประเทศ ค่าใช้จ่ายในการผลิตที่สามารถแข่งขันได้ และประกอบด้วยซัพพลายเออร์มากกว่า 700 ราย อุตสาหกรรมยานยนต์ฮังการีพัฒนาขึ้นเพื่อเป็นหนึ่งในฐานการผลิตที่สำคัญของยุโรป บริษัทผู้ผลิตยานยนต์ระดับโลกที่เข้ามาลงทุนในฮังการี มีผลประกอบการดีเยี่ยมและขยายการลงทุนเพื่อเพิ่มกำลังการผลิตอย่างต่อเนื่อง จึงเป็นการสร้างความเชื่อมั่นและแรงจูงใจให้กับนักลงทุนรายใหม่ที่ต้องการขยายตลาดหรือฐานการผลิตในภูมิภาคนี้

ในปี 2017 อุตสาหกรรมยานยนต์ฮังการีประสบความสำเร็จสูงสุดสร้างผลผลิตมูลค่า 8,038 พันล้านโฟรินท์ (ประมาณ 26 ล้านยูโร) ปัจจุบันมีพนักงานเกือบ 170,000 คน และด้วยการลงทุนที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง แนวโน้มการจ้างงานในอุตสาหกรรมจึงมีมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ปัญหาการขาดแคลนแรงงานคุณภาพและมีคุณสมบัติเหมาะสม ส่งผลกระทบโดยตรงต่อแนวโน้มการเติบโตของผู้ประกอบการในสาขา การขยายโรงงานอย่างต่อเนื่องของผู้ผลิต Audi และ Mercedes ตลอดจนการลงทุนที่กำลังจะเกิดขึ้นของ BMW ยังคงมีความสำคัญอย่างมากต่อบริษัทเครือข่ายธุรกิจในฮังการี

อุตสาหกรรมยานยนต์มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อเศรษฐกิจฮังการี มีสัดส่วนเกือบร้อยละ 10 ของจีดีพีและคิดเป็นสัดส่วนหนึ่งในสี่ของการส่งออก ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การลงทุนด้านยานยนต์ในฮังการี ส่วนใหญ่จะเป็นการลงทุนในสาขาใหม่ ๆ อาทิ การผลิตแบตเตอรี่และมอเตอร์ไฟฟ้า

ผู้ประกอบการต้องให้ความสำคัญกับการปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตอย่างต่อเนื่อง และสร้างสรรค์นวัตกรรมเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่เพิ่มขึ้น แนวโน้มในอนาคต (Megatrends) ของอุตสาหกรรมยานยนต์โลก จะช่วยเร่งวงจรของการสร้างนวัตกรรม (innovation cycle) เป็นอย่างมาก สินค้าแบบธรรมดาทั่วไปจะถูกแทนที่ด้วยเทคโนโลยีและนวัตกรรมอย่างง่ายดาย อีกทั้งจะสูญเสียตลาดให้กับสินค้านวัตกรรมในช่วงระยะเวลาสั้น

รถยนต์ไฟฟ้ามีชิ้นส่วนน้อยกว่ารถยนต์ที่ใช้เทคโนโลยีแบบเดิมถึง 60% ซึ่งอาจส่งผลลบต่ออุตสาหกรรมรถยนต์ของฮังการีและเครือข่ายผู้จำหน่าย อนาคตของอุตสาหกรรมยานยนต์ฮังการีขึ้นอยู่กับกลุ่มสินค้านวัตกรรม ที่มีการวิจัยและพัฒนาอย่างรวดเร็วที่สุด เนื่องจากปัญหาการขาดแคลนแรงงานในปัจจุบัน ผู้ผลิตรถยนต์ในฮังการีร้อยละ 60 จึงคาดว่า หุ่นยนต์จะกลายเป็นเทคโนโลยีที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ภายในอีกห้าปีข้างหน้า

Source: Hungarian Investment Agency,PwC’s Hungarian Automotive Supplier Survey


Date: 2018.08.17

บริษัทที่ปรึกษาทางการเกษตรและจำหน่ายเมล็ดพันธ์ผักชั้นนำ Syngenta กล่าวว่า ฮังการียังคงเป็นผู้นำทั้งในด้านการผลิตและการส่งออกข้าวโพดแช่แข็งและบรรจุกระป๋องในยุโรป โดยในปีนี้เกษตรกรผู้ปลูกข้าวโพดหวานในประเทศจะสามารถเก็บเกี่ยวพืชผลได้มากขึ้น

เนื่องจากสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยในปี 2018 ทำให้การเพาะปลูกพืชผักทั่วทั้งยุโรปมีผลิตผลต่ำ อาทิ พริกหยวก (pepper) และถั่วลันเตา (green peas) ซึ่งผลผลิตที่ได้น้อยกว่าปีที่ผ่านมาถึงร้อยละ 30-50 ขณะที่ปีนี้การเก็บเกี่ยว ข้าวโพดจะสามารถทำได้เร็วกว่าที่ผ่านมา ดังนั้น ในช่วงครึ่งปีหลัง ทั้งเกษตรกรและบริษัทแปรรูปการเกษตรจึงมีความหวังต่อผลผลิตข้าวโพดหวานค่อนข้างสูง

ในปีนี้ ฤดูหนาวมีฝนตกมากและเริ่มร้อนตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิหรือเดือนเมษายนเป็นต้นมา ซึ่งเป็นภูมิอากาศที่เหมาะสมต่อการเติบโตของข้าวโพดหวาน แม้ว่าจะมีปัญหาขาดแคลนน้ำในการเกษตรหลายๆพื้นที่  เนื่องจากสภาพอากาศที่แห้งในเดือนพฤษภาคม แต่โดยเฉลี่ยแล้วไม่ส่งผลกระทบกับข้าวโพดหวานมากนัก

เนื่องจากพื้นที่เพาะปลูกข้าวโพดหวานมากกว่าครึ่งหนึ่งจะเริ่มเก็บเกี่ยวหลังจากกลางเดือนสิงหาคม ดังนั้น จึงยังไม่สามารถระบุปริมาณของผลผลิตที่ชัดเจนได้ แต่อย่างไรก็ตาม Syngenta คาดว่าผลผลิตข้าวโพดหวานในปีนี้จะสูงกว่าในปี 2017

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อุตสาหกรรมการผลิตข้าวโพดหวานในยุโรปไม่มีการเปลี่ยนแปลงมากนัก ฮังการียังคงเป็นผู้นำทั้งในด้านการผลิตและการส่งออกข้าวโพดแช่แข็งและบรรจุกระป๋องในยุโรป เมื่อเปรียบเทียบกับตลาดโลก ฮังการีเป็นผู้นำการส่งออกอันดับสอง รองจากสหรัฐอเมริกาฯ

Source: www.trademagazin.hu

GDP ของฮังการีเติบโตต่อเนื่องในปี 2018

Date: 2018. 08.10


ตามรายงานของสำนักงานสถิติแห่งชาติฮังการี (KSH) ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2018 GDP ของฮังการีเพิ่มขึ้น ร้อยละ 4.4 เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา โดยมีภาคธุรกิจบริการคือแรงผลักดันหลักในการขยายตัว

สัญญาณการเติบโตแบบไดนามิกเริ่มมีตั้งแต่ต้นปี 2017 ยังคงดำเนินต่อเนื่องถึงช่วงไตรมาสแรกของปี 2018 โดยในปี 2017 GDP ของฮังการีขยายตัวร้อยละ 4.0 จากการบริโภคภายในประเทศที่เพิ่มขึ้น หลังจากที่รัฐบาลประกาศปรับเพิ่มค่าแรงขั้นต่ำทำให้ผู้บริโภคมีรายได้ในการจับจ่ายสูงขึ้น เช่นเดียวกับกิจกรรมการลงทุนที่ขยายตัว ซึ่งได้รับผลพวงจากเงินสนับสนุนกองทุนสหภาพยุโรประหว่างปี 2014-2020

นอกจากนี้ การเติบโตของเศรษฐกิจโลกและการส่งออกที่ขยายตัว ซึ่งเป็นผลมาจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นของตลาดต่างประเทศ ล้วนเป็นปัจจัยที่สนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจของฮังการี สำหรับปี 2018 รัฐบาลของฮังการีคาดการณ์การเติบโตของ GDP จะอยู่ที่ 4.3% ซึ่งเป็นตัวเลขที่สูงกว่าปีที่ผ่านมา

ผลการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของรัฐบาลฮังการีเป็นที่ยอมรับจากสถาบันการเงินชั้นนำจากต่างประเทศ โดยในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา (OECD) และธนาคารโลกร่วมกับกองทุนการเงินระหว่างประเทศและธนาคารเพื่อการบูรณะและพัฒนายุโรป (EBRD) ตัดสินใจปรับตัวเลขประมาณการการเติบโตของเศรษฐกิจฮังการีให้สูงขึ้น

จากการวิเคราะห์สถานการณ์เศรษฐกิจล่าสุดของ OECD ซึ่งเผยแพร่เมื่อปลายเดือนพฤษภาคม ได้ทำการปรับเพิ่มตัวเลขประเมินการเติบโตของเศรษฐกิจฮังการีในปี 2018 จาก 3.6% เป็น 4.4 % ซึ่งสูงกว่าตัวเลขของรัฐบาลฮังการี ขณะที่ ธนาคารโลกได้ปรับตัวเลขเช่นกันจากร้อยละ 3.8 เป็นร้อยละ 4.1

Source: Ministry of Finance, Hungary


Date: 2018. 07.27

นาย István Nagy รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรฮังการีกล่าวว่า กระทรวงเกษตรกำลังเร่งดำเนินการเพิ่มปริมาณการบริโภคปลาในประเทศให้ได้ 5.7 กิโลกรัม/คน/ปีอย่างเร็วที่สุด โดยเริ่มกระตุ้นการบริโภคด้วยการปรับลดภาษีมูลค่าเพิ่มสินค้าปลาจากร้อยละ 27 เป็นร้อยละ 5 ตั้งแต่เดือนมกราคมที่ผ่านมา รวมทั้ง รัฐบาลฮังการีและกองทุนการเดินเรือและการประมงของยุโรป สนับสนุนเงินดำเนินโครงการการจัดการด้านการประมงของฮังการีระหว่างปี 2014-2020 (MAHOP) จำนวน 15,500 ล้านโฟรินท์ (50 ล้านยูโร)


เนื่องจากฮังการีเป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล การเพาะเลี้ยงปลาจึงอยู่ตามชายฝั่งแม่น้ำและทะเลสาบ แหล่งเพาะเลี้ยงจะอยู่บริเวณทะเลสาบ Balaton ซึ่งเป็นทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปตอนกลาง และแม่น้ำสองสายหลักคือแม่น้ำดานูบ (Danube) และแม่น้ำทิสซา (Tisza) การเลี้ยงปลาส่วนใหญ่อยู่ในบ่อ (ขนาด 24,000 เฮกตาร์) ซึ่งมีระบบไหลผ่านและหมุนเวียนของน้ำ

การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำจืดของฮังการีสามารถสร้างผลผลิตถึง 22,000 ตันต่อปี โดยเป็นปลาสำหรับการบริโภคจำนวน 15,000 ตัน คิดเป็นมูลค่าประมาณ 29 ล้านยูโร ขณะที่การแปรรูปผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงจากปลาน้ำจืดและปลาทะเลสร้างผลผลิตได้ประมาณ 5,300 ตัน

การประมงน้ำจืดในประเทศสามารถแบ่งออกเป็น การเพาะเลี้ยงในบ่อ (pond aquaculture) และเลี้ยงปลาด้วยระบบเกษตรกรรมที่ใช้เทคโนโลยีในการเพาะเลี้ยง (intensive fish farming)

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ผลผลิตภาคการประมงของฮังการีมีปริมาณเพิ่มขึ้น จากการเพิ่มปริมาณการเพาะเลี้ยงปลาในบ่อ (pond aquaculture) อย่างไรก็ตามในช่วง 10 ปีที่ผ่านมามีการเพาะเลี้ยงปลาด้วยระบบเทคโนโลยี (intensive fish farming) มากขึ้น ปลาคาร์พ (Carps) เป็นปลาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในการเพาะเลี้ยงในบ่อ ขณะที่ปลาดุกแอฟริกัน (African catfish) นิยมเพาะเลี้ยงด้วยการใช้เทคโนโลยีมาบริหารจัดการ ทั้งนี้ ปลาน้ำจืดมีปลามากมายหลายชนิด ปลาที่มีมูลค่าสูงได้แก่ pikes, catfish และ pikeperch

ปัจจุบันอุตสาหกรรมการประมงของฮังการีมีมูลค่าประมาณ 2.5% ของมูลค่าการผลิตโดยรวมของการเลี้ยงสัตว์และประมาณ 1% ของผลผลิตทางการเกษตรทั้งหมดของฮังการี

สัดส่วนการบริโภคปลาจากฟาร์มเลี้ยงและปลาที่จับได้ตามธรรมชาติ อยู่ที่ร้อยละ 36 และ 14 ตามลำดับ ขณะที่เหลืออีก 50 เปอร์เซ็นต์มาจากการขายปลีกอาหารทะเลนำเข้า

แม้ว่าฮังการีจะสามารถสร้างผลผลิตปลาน้ำจืดภายในประเทศ แต่ยังคงไม่เพียงพอต่อการบริโภค และด้วย  ภูมิประเทศไม่ติดทะเล จึงจำเป็นต้องพึ่งพาการนำเข้าปลาและอาหารทะเลจากต่างประเทศ ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาปริมาณการนำเข้าอาหารทะเลเพิ่มขึ้นเป็นลำดับ เนื่องจากการบริโภคอาหารทะเลได้รับความนิยมมากขึ้น

นอกจากนี้ การที่มีจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติและจำนวนร้านอาหารเอเชียในฮังการีเพิ่มขึ้น (ไทย จีน ญี่ปุ่นและเวียดนาม) ทำให้ในปี 2017 ปริมาณการบริโภคกุ้งในประเทศเพิ่มขึ้นถึง 0.7 กิโลกรัม/คน/ปี ขณะที่ก่อนหน้านี้ ผลิตภัณฑ์กุ้ง (แช่เย็น แช่แข็ง และแปรรูป) เป็นอาหารที่ไม่ได้รับความนิยมมากนัก


Source: www.trademagazin, National statistical Office (KSH)

Hungary is the fourth cheapest country in the EU

Date: 2018. 06. 22. 11:42

Hungary is among the cheapest countries in the EU when comparing price levels for food, beverages and tobacco, reveals a study by Eurostat, the statistics office of the EU. Prices vary considerably across the EU Member States. The study focused primarily on price levels for food, beverages and tobacco in 38 European countries. The country groups included the 28 EU Member States, three EFTA countries (Iceland, Norway and Switzerland), five candidate countries (Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Serbia and Turkey), one potential candidate country (Bosnia and Herzegovina) and Kosovo. The results of the survey are expressed in price level indices (PLIs), which provide a comparison of countriesʼ price levels with respect to the European Union average.

In 2017, prices for food and non-alcoholic beverages in Denmark were 150% of the EU average, while in Romania they were 62% of the EU average. Alcohol was priced in Finland at 177% of the EU average, but at 65% in Bulgaria and slightly more, at 70%, in Hungary. In total, Hungary reached 62% of average EU prices, which places the country among the cheapest in the EU, above Bulgaria (48%), Romania (52%), and Poland (56%). However, for shoppers wishing to buy electronics, Hungary is not the best place, as prices here are only 5% lower than the EU average. By comparison, electronics prices in Ireland are 86% of the EU average.

Switzerland is the most expensive country for food, Norway for non-alcoholic beverages and tobacco, and Iceland for alcoholic beverages within the group of 38 participating countries. Among the Member States, Denmark is the most expensive country for food and non-alcoholic beverages, at 150% of the EU average, while prices of these items in Hungary are 82% of the EU average. Finland has the highest price level for alcoholic beverages in the EU, while for tobacco the highest prices were observed in Ireland (208% of the EU average), and the lowest in Bulgaria (51%). Hungary is considered cheap in this category also, at 70% of the EU average.

Source: Budapest Business Journal

Upgrading the Standards of Thai Herbal Products

The use of herbal medicine is now popular worldwide. The Thai Industrial Standards Institute is accelerating the setting of standards for Thai herbal products in order to upgrade them and create more confidence among consumers. The Government places an emphasis on developing Thai herbs and is seeking to add higher value to them by processing them into medicine, food supplements, and health products. About 1,800 kinds of herbs are known in various local communities in Thailand for their medicinal properties. Out of this number, 300 have been used as raw materials to develop herbal products for sale in the market.

Aware of the importance of herbal plants, the Thai Industrial Standards Institute has joined hands with the Department for Development of Thai Traditional and Alternative Medicine, under the Ministry of Public Health, in launching a project for developing the standards of the Thai herb industry. The objective is to improve the quality of Thai herbs, so that they will become more competitive in the international market. Thailand has set a target that, by 2022, it will become a leading exporter of raw materials for herbal production in the ASEAN region. Demand for herbal plants is still high, as they can be used as raw materials for many industries. Thailand’s first Master Plan on Thai Herbal Development, 2017-2021, comprises four strategies. In the first strategy, Thai herbal products with good potential will be promoted in response to the market demand in the country and overseas.

The second strategy seeks to develop the country’s herbal industry and market, so that Thai herbs will be competitive in the international market. The third strategy seeks to promote the use of herbal plants for medical treatment and health promotion. In the fourth strategy, health service administration and policy will be strengthened. Many Thai herbal plants have been developed to higher standards and integrated into primary health care. The promotion of herbal medicine also aims to reduce the people’s medical expenses and the Government’s production costs for public health services.

Source: The Government Public Relations Department